Forsvundet vidne møder op i fangesag

Først var han forsvundet som dug for solen. Så gav han lyd fra sig, men sagde, at han ikke ville vidne, og tirsdag mødte han så alligevel op i Østre Landsret for at afgive forklaring i den såkaldte fangesag fra Afghanistan.

Det drejer sig om en militær tolk for de danske styrker i Afghanistan, der optræder som vidne i en retssag mod Forsvarsministeriet. I sagen forlanger en tidligere afghansk krigsfange 50.000 kroner i erstatning fra den danske stat.

- Jeg kan bekræfte, at tolken er mødt, og at han er villig til at afgive forklaring, siger afghanerens advokat, Tyge Trier, i en pause i tirsdagens retsmøde, som foregår i hemmelighed bag lukkede døre i Østre Landsret i København.

Tolken har forud for retssagen været forsvundet gennem længere tid. For to uger siden lykkedes det at få fat på tolken og forkynde for ham, at han skal vidne. Men det ønskede han ikke, meddelte han.

Selv om man i Danmark har pligt til at vidne i retssager, så var der en vis usikkerhed om, hvorvidt tolken nu ville dukke op til tirsdagens retsmøde. Men han valgte altså at opfylde sin vidnepligt.

Tolken er et centralt vidne i sagen, fordi han tidligere har fortalt, at han har overværet amerikanske soldater udsætte krigsfanger for tortur. Og sagens kerne er netop, om forsvaret lå inde med den viden på udleveringstidspunktet i 2002.

Det vil i givet flad være et brud på Geneve-konventionerne. Som krigsførende magt skal man ikke alene selv afstå fra tortur. Man må heller ikke udlevere en fange til andre styrker, hvor han risikerer at blive tortureret.

Den aktuelle sag drejer sig netop om, at danske styrker har udleveret den afghanske krigsfange Ghousouallah Tarin til amerikanerne, som angiveligt mishandlede ham.

Tarin hævder, at amerikanerne har klippet hans hår og skæg af, og at de amerikanske styrker også har slået ham.

/ritzau/