Klaus Rifbjerg solgt til Arabien

Gennem en menneskealder har Klaus Rifbjerg høstet succes og anerkendelse herhjemme for sine bøger og digte. Og nu får den arabiske verden også mulighed for at læse litteratur af den danske forfatter.

Forlaget Gyldendal oplyser, at det netop har haft held til at sælge rettighederne til Rifbjerg-romanen "Billedet" til det egyptiske forlag Tanany Book Services.

Det er første gang, at et forlag i den arabisksprogede verden har købt rettighederne til et værk af Rifbjerg. Men forfatteren er dog ikke ubekendt med at blive udgivet uden for Danmarks grænser.

Hans bøger er efterhånden udkommet i flere end 17 lande. Det drejer sig blandt andet om Rusland, Albanien, USA, Frankrig Tyskland, Italien og Polen.

Senest er Rifbjergs prosastykker "Epifanier" fra 2001 udkommet i Spanien, mens hans "Knastørre digte" fra 2006 er udgivet i Tyskland. Det franske forlag Circé har købt vintereventyret "Nansen og Johansen" fra 2002.

Ifølge Gyldendal oplever forlaget en løbende efterspørgsel fra udlandet på Klaus Rifbjergs skriverier. Og årligt sælger forlaget rettighederne til mellem to og fire af forfatterens værker til forlag i udlandet.

Klaus Rifbjerg debuterede som digter i 1956 med "Under vejr med mig selv", og i 1958 skrev han sin berømte bog "Den kroniske uskyld", der senere er blevet filmatiseret.

/ritzau/