Operahus åbner i gammel pub

"Figaro, Figaro, Fiiiiigarooo - Skål!"

I baglokalet på en pub i det nordlige London må operafolket ikke nødvendigvis vente til pausen med at få lidt vådt til ganen.

Da 120 publikummer forleden kunne overvære en opsætning af Rossinis "Barberen i Sevilla" i det alternative operahus, var det nemlig med fadøl i glassene.

Det er ønsket om at skabe et sted for folk, der gerne vil høre opera, men som synes, det er for tungt og opstyltet på de sædvanlige scener, der har skabt det nye operahus. Det er det første nye af slagsen i London i over 40 år.

- Opera har stadig et alvorligt imageproblem. Grunden til, at vi vil have operaer på de her steder, er, at folk så kan opleve opera på en helt anden måde, siger instruktør Robin Horton-Hale til nyhedsbureauet AFP.

Hendes version af "Barberen i Sevilla", som bliver opført i de alternative omgivelser, er også anderledes end gængse opsætninger af Rossinis klassiker.

Sproget er gjort moderne, længden er barberet ned til to timer, og handlingen er flyttet til Salisbury i England. Desuden er der tilsat en hel del humor.

Det alternative operahus har til huse i pubben King's Head, der i 40 år har haft teater i baglokalet. De alternative omgivelser til trods er der opbakning fra Jonathan Miller, som er en af verdens førende instruktører.

Hvad de optrædende angår, så bliver der heller ikke her gået på kompromis. De er nemlig alle sammen professionelle. Forholdene er dog alt andet lige noget anderledes end i Royal Opera House, der ikke ligger langt derfra.

Ud over operasalens størrelse, der er markant mindre på Kings Head, så må pubsangerne også lade sig nøje med akkompagnement fra et almindeligt klaver, mens de fine i den kongelige opera har et orkester i verdensklasse.

Til gengæld kan gæsterne i King's Head grine godt og grundigt ad dem, der betaler for at komme i den kongelige opera. Her koster en billet gerne over 3000 kroner, mens den i pubteatret fås for sølle 130 kroner.

/ritzau/