Remake af dansk film er Oscar-materiale

Temaet i den danske filminstruktør Susanne Biers filmdrama "Brødre" fra 2004 om en hjemvendt, traumatiseret Afghanistan-soldat er stadig aktuelt her fem år senere. I weekenden har den irske instruktør Jim Sheridans remake af filmen premiere i USA og Canada.

I den amerikanske udgave er Connie Nielsen, Ulrich Thomsen og Nikolaj Lie Kaas blevet erstattet af Hollywoodstjernerne Natalie Portman, Tobey Maguire og Jake Gyllenhaal, og filmen er allerede blevet rost - blandt andet i filmbladet Screen.

- Bier og hendes medforfatter Anders Thomas Jensen specialiserer sig i at opbygge ulidelige moralske dilemmaer, som af og til pludselig skifter kurs, men stadig giver svidende portrætter af menneskelig opførsel. Sheridan og Benioff (filmens forfatter) forbliver trofaste over for denne etos, samtidig med at de udvikler et autentisk nyt miljø i en amerikansk militærby og en gruppe fornyede karakterer, der udfolder historien, skriver kritikeren Mike Goodridge.

I anmeldelsen vurderer han "Brothers" til at kunne komme med i kapløbet om næste års Oscar-statuetter. Det ville i givet fald ikke være første gang for den 60-årige instruktør Jim Sheridan. Tre af hans film har tidligere været nomineret, og hans film "My Left Foot" fra 1989 med Daniel Day-Lewis i hovedrollen vandt to Oscars.

De danske biografgængere, der er nysgerrige efter at se den amerikanske fortolkning af Biers film, må væbne sig med en stor portion tålmodighed. "Brothers" får først dansk premiere den 18. marts - 11 dage efter, at filmen kan have vundet en Oscar.

/ritzau/