USA kaster sig over Forbrydelsen

Vicekriminalkommissær Sarah Lund får lov at beholde sit navn, mens Nanna Birk Larsen skifter navn til Rosie Larsen. USA har givet grønt lys for en amerikansk version af første sæson af tv-serien "Forbrydelsen".

Det begejstrer Piv Bernth, der er producent hos DR på den populære tv-serie.

- De, der har opfundet tv-serien i denne her verden, vender sig om og ser på en historie, der bliver fortalt fra et land med et meget lille sprogområde og får lyst til at lave serien selv. Det er stort, siger Piv Bernth til Ritzau.

Det er Fuse Entertainment og Fox Television, der skal producere den amerikanske version, som vil blive vist på den landsdækkende kanal AMC.

Hovedrollen som Sarah Lund vil blive spillet af Mireille Enos, og serien kommer til at foregå i Seattle. Optagelserne vil dog foregå i Vancouver i Canada. Men ellers kommer serien til at læne sig tæt op ad den "Forbrydelsen", som vi kender fra Danmark.

- Det, jeg har set indtil videre er ret tæt på. Jeg synes, de har prøvet at caste skuespillerne, så de ligger meget op ad de danske skuespillere. Og de har holdt sig meget tæt til historien. Det er meget få justeringer, de har lavet, fortæller Piv Bernth.

Inden aftalen om en amerikansk version af "Forbrydelsen" blev en realitet, er der blevet lavet et såkaldt prøveafsnit. Det er blevet vist for et publikum og ikke mindst for de folk, der skal betale for reklameblokkene.

- Når man så finder ud af, at folk er interesseret i at se mere og lægge reklameblokke ind i, så har den et potentiale både rent kunstnerisk, men også økonomisk. Det er den almindelige proces i USA, fortæller Piv Bernth.

Optagelserne til den amerikanske udgave af "Forbrydelsen" begynder nu til efteråret.

/ritzau/