Amerikanske tv-seere skal se Borgen

DR har skrevet endnu et kapitel om eksport af dansk tv-drama. Den populære serie "Borgen" er nemlig blevet solgt til BBC.

- Jeg kan bekræfte, at vi har lavet en aftale med BBC Worldwide Production om at sælge "Borgen". Det er rigtigt, og de er i dialog med NBC. Det er fantastisk, at det kan rejse så langt, siger Helene Aurø, chef for DR Internationalt salg.

DR har forhandlet aftalebetingelserne i hus, og BBC har købt retten til at vise "Borgen" i USA. Flere andre lande har vist interesse.

- Det vækker interesse i USA, at så mange lande er interesserede. Jeg tror, serien appellerer så bredt, fordi politik er et universelt emne. "Borgens" historie om familielivet koblet sammen med den politiske historie, er én af grundene til den store interesse, siger Hele Aurø.

- BBC vil lave en amerikansk udgave, men der er lang vej endnu. Nu er der fundet en partner, men først skal serien laves om, og der skal laves en pilotudgave. Der vil gå et stykke tid, siger hun.

- Men bare det, at vi er kommet så langt og så hurtigt, er vi meget glade for, tilføjer hun.

Amerikanerne går nu i gang med den kreative proces. Helene Aurø håber, at den amerikanske udgave vil være en realitet inden for et års tid.

I forvejen har LinkTV købt den danske udgave til USA:

- Det er ret historisk, at de viser en dansk udgave med undertekster. Vi har ikke tidligere solgt så lang en dansk serie, hvor de viser den med dansk tale.

DR har indtil videre også solgt serien til Storbritannien, Island og Letland. Serien vil samtidig blive vist i Norge, Sverige og Finland. Derudover er "Borgen" blevet udgivet på dvd i Benelux-landene samt i Tyskland, Schweiz og Østrig.

Senest har Sydkorea netop skrevet under på, at de vil købe "Borgen". Det er første gang nogen sinde, at sydkoreanerne har udsigt til at få en DR-dramaserie på skærmen.

/ritzau/