Nydanske unge er bedst til at tale aarhusiansk

Ifølge en ny ph.d.-undersøgelse skal man således ud i flygtninge- og indvandrerkvartererne i det vestlige Aarhus for at finde ærkeaarhusiansk, skriver Politiken onsdag.

Det er lektor på læreruddannelsen i Silkeborg Mette Vedsgaard Christensen, der har stået for undersøgelsen.

Hun har registreret, at mens danskerne generelt er begyndt at lægge sig tættere op ad rigsdansk, fastholder unge fra de områder, hvor der bor mange med flygtninge- og indvandrerbaggrund, den aarhusianske sprogtone med brug af udtryk som ikk'å og sår'n.

Mette Vedsgaard Christensen ser en interessant pointe i, at hendes undersøgelse af sprogvaner vender op og ned på fordommene:

- Vi har sædvanligvis opfattet indvandrere som en gruppe, der forandrer sproget, men mine undersøgelser viser, at de faktisk er konservative og bevarer sprog og dialekt, siger hun til Politiken.

- Måske skal vi til i højere grad at betragte den her befolkningsgruppe som medskabere af det danske talesprog, siger Mette Vedsgaard Christensen.

På Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet (KU) understreger lektor Marie Maegaard, at der ikke tidligere herhjemme har været gennemført så detaljeret en sprogundersøgelse.

Sprogforskerne ved, at jo lavere socialklasse man tilhører, des mere dialekt taler man.

- Alligevel er vi overraskede: I undersøgelser fra København har vi set unge indvandrere som sprogfornyere, der har stor mobilitet og netværker ud over landegrænser, siger Marie Maegaard.

- Det har unge indvandrere i Aarhus også, så man skulle tro, de var med på sprogforandring, siger hun.

/ritzau/