Tyrkiske Pamuk modtager Sonningprisen 2012

Prisen bliver givet til en person, der har udført et fortjenstfuldt arbejde til gavn for europæisk kultur.

Den 59-årige Orhan Pamuk stammer fra Istanbul og er en af Tyrkiets væsentligste moderne forfattere. Han er en såkaldt kritisk intellektuel og derfor en kontroversiel skikkelse i Tyrkiet.

Et gennemgående træk ved hans forfatterskab er modsætningen mellem øst og vest. En modsætning, der ifølge Pamuk ikke kan eller skal løses, men i stedet skal ses som en fordel.

Hans arbejde indeholder derfor en stærk tro på et Europa med færre kulturelle grænser, altså et rummeligt Europa som ikke behøver at vælge mellem øst og vest, men derimod kan forene de to, lyder det i begrundelsen for prisen.

- Orhan Pamuks største bidrag til den europæiske kultur er hans åbenlyse udfordring af de grænser, der trækkes omkring den, og hans tydeliggørelse af de mange muligheder, der er for at overskride disse kulturelle grænser, står det blandet andet i indstillingen.

Som forfatter er Orhan Pamuk dedikeret til den vestlige romantradition, men han skriver på tyrkisk, og med afsæt i sit lands fortid og nutid beskriver han typiske tyrkiske problemstillinger.

Han bruger blandt andet sit forfatterskab til at fortælle om Tyrkiets søgen efter egen identitet og om landets bevægelse i retning mod et mere moderne vestligt orienteret land.

I forhold til europæisk kultur gør hans interesse for kulturel forandring og multikulturel sameksistens, forfatterskabet stadig mere aktuelt, hedder det.

Pamuks debutroman "Cevdet Bey and his Sons" udkom i 1982, mens det internationale gennembrud kom i midten af 1980’erne med romanen "Den sorte bog", der også er udkommet på dansk.

Han vandt nobelprisen i litteratur for romanen "Sne" i 2006.

Sonningprisen 2012 bliver uddelt den 26. oktober i Festsalen på Københavns Universitet.

/ritzau/