Lolland-Falster eller Lolland OG Falster? Ekspert kommer med svaret

Det er en gammel traver, som nu har fået nyt liv:

Kan man omtale de to øer Lolland og Falster under den samlede betegnelse Lolland-Falster?

Eller skal de omtales hver for sig?

På Folketidendes TikTok-side hælder et flertal til, at man på ingen måde bør sige "Lolland-Falster" som en samlet betegnelse.

"Lolland OG Falster. Du siger heller ikke Sjælland-Møn," er der en bruger, der skriver på Tiktok, mens en anden bemærker, "det hedder jo heller ikke Møn-Bogø."

Alligevel ser man adskillige organisationer som Lolland-Falster Lovestorm, Visit Lolland-Falster og endda dette medie, der med sit fulde navn, Lolland-Falsters Folketidende, insisterer på at placere en bindestreg mellem stednavnene.

Men hvilken lejr har så egentlig ret?

(Artiklen fortsætter under billedet)

Ja, det har de faktisk på en måde begge to.

Navnet Lolland-Falster hører nemlig ikke til blandt landets såkaldte autoriserede stednavne, hvilket vil sige, at det ikke er måden, staten og skoler bruger navnet.

Det fortæller Rikke Steenholdt Olesen, der er formand for Stednavneudvalget, der er et udvalgt under Kulturministeriet, der fastsætter den officielle retskrivning af danske stednavne.

- Det vil sige, at hvis man taler om det som en retskrivningsform, så er det ikke en autoriseret måde at skrive det på, siger hun.

Alligevel er man ikke nødvendigvis helt galt på den, hvor man bruger betegnelsen "Lolland-Falster".

For nok er det ikke et autoriseret stednavn, men derfor kan man godt bruge betegnelsen, hvis man vil omtale området, der udgøres af Lolland og Falster.

- Der er overhovedet ikke noget i vejen med at omtale området som Lolland-Falster (med bindestreg) ud fra et almindeligt sprogligt synspunkt, siger Rikke Steenholdt Olesen.

Og det gælder altså også, hvis man som organisation eller virksomhed vil bruge bindestregen mellem Lolland og Falster i sit navn, som det er tilfældet med organisationerne nævnt først i artiklen.

Kulturelle årsager

Hvis man skal finde årsagen til, at fællesbetegnelsen Lolland-Falster er opstået, og at øerne ikke bare betegnes hver for sig, skal man som med så meget andet her i tilværelsen kigge i historien for at finde svaret.

Betegnelsen er nemlig opstået af kulturelle årsager, da man har haft behov for at betegne de to ellers selvstændige enheder Lolland og Falster som én samlet enhed.

På samme måde som man også fra tid til anden kan støde på betegnelserne Vejlby-Risskov og Brønshøj-Husum om nogle forstadskvarterer i henholdsvis Aarhus og København.

- Det har karakter af, at man i administrative sammenhænge har haft brug for at kunne udpege lige præcis Lolland og Falster sammen som en enhed, selvom navnene i første omgang er selvstændige, forklarer Rikke Steenholdt Olesen.

Man kan også finde modsatte eksempler, hvor man har understreget en adskillelse. Det ses for eksempel ved to nærtliggende byer, der har henholdsvis Store og Lille eller Nørre og Sønder foran bynavnet.

- Som udgangspunkt har det været selvstændige enheder, siger Rikke Steenholdt Olesen.

Hvad synes du? Se videoen øverst i artiklen, deltag gerne i debatten eller svar på nedenstående spørgsmål: