Forsvarschef er igen i skudlinjen mandag

En hårdt presset forsvarschef Tim Sloth Jørgensen overlever foreløbig i jobbet efter et møde lørdag med forsvarsminister Søren Gade, hastehjemkaldt fra en jagttur i udlandet.

Mandag formiddag skal forsvarschefen igen møde ministeren. Han skal medbringe en redegørelse i sagen om bogen "Jæger - i krig med eliten", som forsvaret selv har oversat til arabisk og været med til at udbrede, selv om forsvarstoppen mener, at bogen øger faren for danske soldater i Afghanistan.

Forsvarsministeren taler om "skår i tilliden mellem Forsvarskommandoen og mig". Søren Gade er også utilfreds med, at hans eget ministerium undlod at fortælle ham, at oversættelsen var tvivlsom og lavet af en maskine.

Dermed er problemerne rykket tættere på den øverste chef i ministeriet, departementschef Lars Findsen. Han kendte til, at oversættelsen var maskinel, men fortalte det ikke til Søren Gade, inden ministeren orienterede partierne i Folketinget og offentligheden om oversættelsen. Det fremgik af ministerens forklaring til pressen lørdag.

- Det er en af de ting, jeg vil spørge om i departementet. Men det er klart, at der er en kvalitetskontrol, der svigter herinde, siger Søren Gade.

Pressechef i Forsvarskommandoen Pernille Rohdemeier bekræfter over for Ritzau, at chefen for Forsvarsstaben, Bjørn Bisserup, orienterede Lars Findsen om oversættelsens kvalitet, inden ministeren orienterede partierne i Folketinget.

/ritzau/