Hækkerup beskyldes for at svigte tolke i dansk tjeneste

Sådan siger irakiske Darius, der arbejdede som tolk for de danske styrker i det sydlige Irak og var blandt de irakiske tolke, der i 2007 blev evakueret til Danmark og fik asyl, til Information.

I dag undrer han sig over, hvorfor regeringen nu har besluttet, at de afghanske tolke ikke får samme mulighed, som han selv fik.

- Islamisterne har grundlæggende den samme ideologi i Irak og Afghanistan. De går efter at dræbe tolkene. I deres øjne er tolkene forrædere, der hjælper besættelsesmagten, siger Darius.

- Det danske forsvar bruger de lokale tolke, fordi de er billige, og fordi de taler sproget bedre end de danske sprogofficerer. Og bagefter vil de ikke hjælpe tolkene, selv om de er i fare. Det er ikke anstændigt, tilføjer han.

Darius, der er uddannet i statskundskab fra Bagdad Universitet, bor i dag i Herning. Darius er det navn, som de danske soldater gav ham for ikke at nævne hans rigtige navn i felten.

Ifølge forsvarsminister Nick Hækkerup (S) vil de afghanske tolke ikke få samme tilbud som de irakiske, fordi de internationale styrker i landet er ved at uddanne de lokale sikkerhedsstyrker til selv at kunne tage vare på sikkerheden i landet.

Hækkerup forventer således, at Afghanistan er sikkert nok til tolkene, når Danmark og de øvrige lande trækker sig tilbage.

- Det er Taliban og andre islamister, der vil dræbe tolkene. Kan den danske minister virkelig garantere, at Taliban vil blive fjernet fra Afghanistan? Det har jeg meget svært ved at forestille mig, siger Darius.

Ligesom Nick Hækkerup nu afviser at hjælpe de lokale tolke i Danmarks tjeneste efter den danske tilbagetrækning fra Afghanistan, ville daværende forsvarsminister Søren Gade (V) tilbage i 2007 ikke gøre noget for den danske Irak-styrkes lokale tolke.

Det vakte skarp kritik fra de daværende oppositionspartier, der anklagede regeringen for at svigte tolkene, som havde sat deres liv på spil for at hjælpe de danske soldater.

Nick Hækkerup sagde tirsdag i Berlingske, at de afghanske tolke ikke vil blive tilbudt beskyttelse, når de danske soldater forlader Afghanistan i løbet af 2013 og næste år.

/ritzau/