Torres tæsker Rubin Kazan i Europa League

Den spanske angriber, der så ofte er blevet udskældt for sine sjældne mål for Chelsea, åbnede festen i London efter et kvarter.

Torres søgte ind i modstandernes straffesparkfelt og i hård kamp med Rubin Kazans Roman Sharonov, fik han sendt Chelsea i front med 1-0.

Værterne pressede på for at øge, og efter en halv time kunne Moses fordoble føringen, da han fik trykket bolden i mål fra kanten af feltet.

Rubin Kazan fik dog scoret et vigtigt udebanemål umiddelbart før pausen, da Chelsea-anfører John Terry begik straffespark. Det blev sikkert udnyttet af Cristian Ansaldi, der fintede målmand Petr Cech ud til siden, og reducere til 2-1 midt i målet.

Fernando Torres fik dog sikret Chelsea et rigtig godt udgangspunkt før næste uges returopgør i Rusland, da han 20 minutter før slutfløjt headede en aflevering fra Juan Mata i mål til 3-1.

I de øvrige kvartfinaler vandt Fenerbahce på hjemmebane med 2-0 over Lazio, mens Benfica i Portugal slog Newcastle 3-1. På White Hart Lane i London spillede Tottenham 2-2 mod FC Basel.

/ritzau/