Askesky tvinger Obama til at rejse

Askeskyen fra en islandsk vulkan tvinger USA's præsident, Barack Obama, til at afkorte sit besøg i Irland.

En talsmand for Det Hvide Hus siger, at Obama allerede mandag aften vil flyve til London, der er næste stop på hans Europa-rejse.

- På grund af en nylig ændring i den vulkanske askeskys bane så vil Air Force One flyve fra Irland til London i aften, siger talsmanden.

Men Obama nåede mandag aften at tale til 20.000 ellevilde Dublin-borgere i byens midte.

Han fremhævede i sin tale sine irske rødder. Hans tiptipoldefar stammer fra Moneygall i hjertet af Irland.

Tiptipoldefaren forlod Irland i 1850, hvor kartoffelpesten og fattigdommen kostede mange irere livet og drev millioner til at emigrere til USA.

- Vi føler os meget hjemme her, sagde Obama med sin kone Michelle ved sin side til de begejstrede tilhørere.

/ritzau/Reuters