Brown undskylder til kernevælger

Premierminister Gordon Brown gjorde onsdag meget ud af at undskylde over for en kvindelig vælger, som han havde kaldt "snæversynet" tidligere på dagen uden at vide, at han stadig havde en tændt mikrofon på sig.

Brown undskyldte over for den 66-årige Gillian Duffy efter episoden, som vakte stor opsigt i den afsluttende fase af den britiske valgkamp.

Efter at have opsøgt Duffy for at undskylde personligt i 40 minutter sagde Brown til journalister, at han var ulykkelig over, hvad der var sket, og at han havde misforstået hende.

Gillian Duffy er en af Labours kernevælgere, og mange iagttagere mener, at det vil få følger for Brown ved valget, at hans bemærkning blev overhørt af medierne. Fadæsen fik oddsene til at ændre sig hos bookmakerne, så briterne nu kan få pengene hele 46 gange igen, hvis de tror, at Labour kan hale et flertal i land ved valget den 6. maj. Inden Browns udtalelse var odds 30-1.

Det er Labours hidtil laveste opbakning, målt på bookmakerodds.

- Der er ingen tvivl om, hvad beskeden fra bookmakerne er: Brown har virkelig klokket i det denne gang, siger en talsmand for bookmakeren Betfair.

Brown kom til at tale over sig, efter at han ved et vælgermøde havde diskuteret med en 66-årige kvinde, der stillede ham en række kritiske spørgsmål om østeuropæere i Storbritannien. Da han efterfølgende satte sig ind i sin ministerbil, sagde han til en af sine medarbejdere, at kvinden var "snæversynet", men havde altså glemt, at han stadig havde en mikrofon på jakken.

I lighed med de fleste politiske iagttagere anser bookmakerne det for mest sandsynligt, at ingen af partierne opnår et flertal.

/ritzau/Reuters