Dansk forlag jubler over Nobelpris

Der er jubel på gangene hos det danske forlag Rosinante & Co, der i år har udgivet den svenske nobelprisvinder Tomas Tranströmers samlede værker.

- Vi er fantastisk glade for, at Tranströmer endelig har modtaget Nobelprisen.

- Han har været i betragtning til prisen i adskillige år, og det er særdeles velfortjent, at han nu er blevet tildelt litteraturprisen, siger forlagets redaktionschef Jacob Søndergaard.

Ved torsdagens ceremoni i Börshuset i Stockholm lød der fra Nobelkomitéen blandt andet følgende om motiveringen til at give Tranströmer prisen: "fordi han i fortættede, gennemsigtige billeder giver os en ny tilgang til det virkelige".

Og Jacob Søndergaard fortsætter de lovprisende gloser om den 80-årige svenske psykolog og poet.

- Han er en lyrikernes lyriker, og der hersker over den samlede litterære verden en bred anerkendelse af, at han igennem mange år har haft Nobelklasse, siger han.

Tranströmer debuterede i 1954 med samlingen "17 dikter", og Jacob Søndergaard håber, at dagens store hæder kan betyde fornyet opmærksomhed om lyrik og poesi.

- Guderne skal vide, at der ikke er ret mange, der læser lyrik. Men det her er altså stor, stor kunst, som må kunne gøre indtryk på et bredere plan.

- Tranströmer er en interessant og tilgængelig forfatter, og jeg håber da, at en større læserskare nu får øjnene op lyrik - også dansk lyrik, siger han.

Tomas Tranströmer har gennem sin karriere hentet inspiration i musikkens univers hos blandt andet Liszt og Wagner, navnlig i digtsamlingen Sorgegondolen fra 1996, der også er oversat til dansk.

Svenskeren modtog i 1990 Nordisk Råds Litteraturpris for digtsamlingen "För levande och döda" fra 1989.

Hans arbejde er oversat til flere end 60 sprog.

/ritzau/