Egyptisk avis i ilden for fotomanipulation

Avisen Al-Ahram, der er en statslig avis i Egypten, har fusket med et foto for at give præsident Hosni Mubarak mere international pondus, end han har.

Fotoet er fra genoptagelsen af de direkte fredsforhandlinger i Mellemøsten i Washington i begyndelsen af september.

Da var Mubarak også inviteret med, og på fotoet fra den 1. september i Det Hvide Hus ses Mubarak sammen med USA's præsident, Barack Obama, Israels premierminister, Benjamin Netanyahu, den palæstinensiske selvstyreleder, Mahmoud Abbas, og Jordans kong Abdallah.

De seks ledere går på en rød løber, og allerforrest går Mubarak, mens Netanyahu går bagest, viser billedet i Al-Ahram.

Det er en manipulation, for på det ægte foto går Mubarak bagest og Obama først.

Det har den egyptiske opposition opdaget, skriver BBC på sin netavis, og oppositionsbevægelsen 6. Aprilbevægelsen beskylder Al-Ahram for at være "uprofessionel", når den trykker et manipuleret foto uden at nævne, at det er ændret.

- Det her er, hvad et korrupt regimes medier er reduceret til, siger bevægelsen ifølge BBC.

Den uafhængige avis al-Masry al-Youm beskylder regeringsavisen for at have "gennemført en operation" af fotoet for at vise, at "Mubarak leder resten af verden".

Efter at det er blevet opdaget, har Al-Ahram skiftet det manipulerede foto ud på sin hjemmeside med et foto af ledere, der er samlet i Sharm el-Sheikh i Sinai.

BBC skriver, at repræsentanter for avisen ikke har kommenteret manipulationen.

/ritzau/