Evakuerede japanere kan aldrig vende hjem

Over 10.000 evakuerede japanske landmænd og fiskere fra området ved det ulykkesramte Fukushima-atomkraftværk må til at se de barske realiteter i øjnene: De kommer nok aldrig til at vende hjem.

For snart tre uger efter, at et voldsomt jordskælv og en efterfølgende tsunami udløste den værste atomkatastrofe i 25 år, er udsigterne til en løsning på krisen ifølge eksperter rykket længere væk.

- Lige nu er den første hurdle for os at fortælle de evakuerede, at de ikke kan vende tilbage. Men folk vil ikke indse realiteterne, siger Tomo Honda, medlem af lokalparlamentet i Fukushima.

Flere end 70.000 er blevet evakueret fra en 20 kilometer zone omkring kraftværket. 130.000 bor mellem 20 og 30 kilometer væk, og de er blevet rådet til at forlade området eller holde sig indendørs.

Selvom regeringen og eksperter nedtoner sammenligningen med Tjernobyl i 1986, er den uundgåelig. Dengang blev tusindvis - ligesom i Japan - evakueret i en radius af 30 kilometer. De fleste af dem er aldrig vendt hjem.

De radioaktive isotoper, som slipper ud, er de samme: Iod-131, cæsium-134 og cæsium-137.

Mens radioaktiviteten i iod-131 næsten forsvinder på tre måneder, er cæsium langt mere problematisk. Det forbliver ekstremt radioaktivt i mere end 200 år og gør områder ubeboelige.

I dag er området ved Tjernobyl et mærkeligt, tilgroet vildnis med et rigt dyreliv, men stort set mennesketomt og med bygninger efterladt, som var de middelalderlige ruiner.

Så de evakuerede - mange på skoler og i sportshaller - har ikke mange andre muligheder end at håbe på, at det igen bliver muligt at vende tilbage til deres hjem.

- Problemet for folk i Fukushima er, at hele verden vil forbinde navnet med radioaktivitet og atomkatastrofen. Fukushima er kun et lille landområde, men nu ved alle folk, præcis hvor det er, siger Honda.

/ritzau/Reuters