Mandela er meget syg, men ikke livstruende

Sydafrikas tidligere præsident Nelson Mandela betegnes torsdag som "meget syg", men hans tilstand er "ikke livstruende", siger en kilde tæt på det populære anti-apartheid-ikon.

Nyheden om, at den 92-årige modtager af Nobels fredspris og første demokratisk valgte sorte præsident i landet måtte tilbringe endnu en nat på sygehuset, greb hele nationen.

Folk er blevet stadigt mere bekymrede for Mandelas helbred, men han vil efter alt at dømme blive udskrevet fredag, siger kilden, der vil være anonym.

- Den gamle mand er meget syg, men hans tilstand er ikke livstruende. Han kom for at blive undersøgt, men lægen besluttede at holde ham under observation, siger kilden.

Ingen ledende medarbejdere på Milpark Hospital i Johannesburg, hvor Mandela blev indlagt onsdag, ville bekræfte, at han stod for at blive udskrevet.

Sydafrikas præsident, Jacob Zuma, beskriver hospitalsbesøget som en rutineundersøgelse og opfordrer til ro, men der var oplysninger fremme om, at Mandela var blevet behandlet for et lungeproblem.

- Præsident Mandela tager på sygehuset til undersøgelser, og det her er en af dem, siger Zuma, der deltager i Det Verdensøkonomiske Forum i den schweiziske alpeby Davos.

Zuma havde tidligere opfordret medierne til "at behandle ham med den værdighed og respekt, som han har krav på".

Avisen The Star skriver, at Mandela er blevet tilset af en lungespecialist på privathospitalet, hvor han nu er indlagt.

Ærkebiskop Desmond Tutu, der beskriver Mandela som svagelig efter at have besøgt ham i sidste uge, sagde torsdag, at Mandela fortsat er i en utrolig kondition, hans alder taget i betragtning. Tutu ville ikke kommentere Mandelas indlæggelse.

Nelson Mandela har tilbragt 27 år i fængsel for sin kamp mod apartheid i Sydafrika. I 1990 var han fremme i forreste række i forbindelse med landets overgang til demokrati og ligestilling mellem sorte og hvide.

/ritzau/AFP