Mrs. Robinson hitter i Nordirland

"It's a little secret, just the Robinson's affair", lyder en linje i Simon og Garfunkel-sangen "Mrs. Robinson", der blev skrevet til filmen "Fagre Voksne Verden" fra 1967.

Måske forholdt det sig sådan i filmen for mere end 40 år siden, hvor en ung Dustin Hoffman blev forført af den ældre fru Robinson.

Men i Nordirland er en anden fru Robinsons udenomsægteskabelige affære ikke nogen lille hemmelighed. Skandalen om den nordirske førsteministers, Peter Robinsons, hustru har fået salget af den legendariske sang til at stige med ikke mindre end 1200 procent, oplyser Official UK Charts Company, der holder styr på musiksalget i Storbritannien.

Nordirlands førsteminister, Peter Robinson, lod mandag meddele, at han midlertidigt træder tilbage som følge af skandalen. Den opstod efter Robinsons hustru, Iris, i sidste uge erkendte, at hun har haft en affære med en 19-årig mand, og at hun samtidig havde brugt sin politiske indflydelse til at skaffe den unge mand 50.000 pund, så han kunne åbne en café.

/ritzau/AFP