Den blodige episode fandt sted på en militær udpost i den krigshærgede Kandahar-provins i den sydlige del af Afghanistan. De to dræbte soldater er amerikanere, skriver AFP.
Den civile afghaner, som var en af gerningsmændene bag de to drab, var angiveligt lærer på basen.
Drabene på de to Nato-soldater sker kort tid efter, at to amerikanske officerer blev skudt ned og dræbt i hjertet af det tungt bevogtede indenrigsministerium i Afghanistan.
Det skete i lørdags og fik efterfølgende Nato til at trække al mandskab ud af Afghanistans ministerier. Storbritannien, Tyskland og Canada fulgte hurtigt efter.
I alt er seks amerikanere blevet slået ihjel af afghanske kolleger, siden der for nylig udbrød omfattende uroligheder i Afghanistan i kølvandet på en kontroversiel koran-afbrænding på en amerikansk militærbase i landet.
Koran-afbrændingen har sat sindene i kog med blodige hævnaktioner, fordømmelser og voldsomme optøjer.
Den danske ambassadør i Kabul, René Dinesen, har tidligere forklaret, at afbrændingen tilsyneladende ikke var tilsigtet, men skyldtes en "dum fejl" fra nogle amerikanske soldater, der skulle brænde affald.
USA's præsident, Barack Obama, har beklaget og undskyldt hændelsen.
Omkring 70 personer fra Nato-styrken er blevet slået ihjel i "insiderangreb", hvor formodede venner viste sig at være fjender, fra maj 2007 til januar 2012, siger det amerikanske forsvarsministerium.
/ritzau/Reuters
Seneste artikler
Forbund advarer om alvorlige SFO-besparelser
- Der er sprængstof i den sag her
Langholt-lukning: Det gør Lolland Kommune nu
Spærring af bro forlænget med en måned: Her er årsagen
Det, han så som dreng, fulgte ham resten af livet
Mest læste artikler
Brand i sukkerfabrik
Tom bil på Farøbroen: Eftersøgning fortsætter mandag
Dramatisk: Traktor på afveje påkørte biler og ramte hus
Truede med at skyde bekendt: Fandt våben hos kvinde
Bostedet Langholt lukker