Pavens personlige præst beklager

Pave Benedikts personlige præst undskyldte søndag for en utilsigtet sammenligning af kritikken mod pædofiliskandalerne i den katolske kirke og volden mod jøderne.

- Hvis jeg utilsigtet har krænket jøder og ofre for pædofile, så fortryder jeg det dybt, og jeg undskylder, hedder det i en erklæring fra præsten Raniero Cantalamessa.

Erklæringen blev bragt i det italienske dagblad Corriere della Sera dagen efter, at jødiske ledere i en lang række lande havde rettet en hård kritik mod udtalelser fra præsten.

Den romerske overrabbiner, Riccardo Di Segni, sagde udtalelserne fra Cantalamessa var "virkelig dårlig smag".

I Tyskland kaldte formanden for Det Jødiske Råd, Stephan Kramer, bemærkningerne i Vatikanet for en fornærmelse mod ofrene for seksuelt misbrug og en fornærmelse mod ofrene for Holocaust.

Pavens personlige præst vakte furore ved at citere fra et brev, han har fået fra en jødisk ven.

- De stereotyper, forflygtigelsen i forhold til personligt ansvar og skyldspålæggelse rettet mod en gruppe minder mig om de mest skamfulde aspekter af antisemitisme, hed det i brevet, som Cantalamessa citerede fra.

Præsten læste brevet højt ved en højtidelighed i Sankt Peterskirken foran pave Benedikt XVI.

/ritzau/AFP