Skifter Indien navn?

* På en engelsksproget middagsinvitation til G20-lederne har Indiens præsident, Droupadi Murmu, kaldt sig "Bharats præsident". Normalt bruger sådanne invitationer det engelske navn, India. Bharat bruges, hvis teksten er på hindu.

* Indiens premierminister, Narendra Modi, er hindunationalist. Hans BJP-parti har ændret koloninavne på byer til hindunavne. Der er spekulationer om, at Modi nu er på vej til at ændre landets navn.

* I den engelske version af forfatningen står der: "Vi, Indiens folk". Senere står der, at "Indien, som er Bharat, skal være en union af stater".

* I hinduversionen erstatter Bharat Indien. Der står dog også, at "Bharat, som er Indien, skal være en union af stater".

* Den britiske kolonimagt kaldte landet India. Ifølge historikere kommer navnet fra floden Indus og er ældgammelt. Grækere kaldte landet Indien før Aleksander Den Stores Indien-kampagne i det tredje århundrede før kristi.

* Navnet Bharat er ældre. Nogle eksperter mener, at det beskriver en social-kulturel identitet snarere end et landområde.

Kilde: Reuters.

/ritzau/