Vatikanet opfordrer Rusland til at indstille skydningen i Ukraine

Hvis krigen i Ukraine skal løses ved forhandlingsbordet, er første skridt, at Rusland stopper sin aggression.

Det siger kardinal Pietro Parolin. Han er statssekretær i Vatikanet og ifølge Reuters nummer to efter pave Frans.

Parolin er blevet interviewet af den italienske avis Corriere della Sera. Han slår fast, at Vatikanet presser på for en våbenhvile i Ukraine.

- Først og fremmest er det aggressoren, der skal stoppe med at skyde, siger han.

Rusland angreb Ukraine den 24. februar 2022.

Det er et andet budskab end den melding, pave Frans kommer med.

I lørdags bragte schweizisk tv et interview, der blev lavet med paven i februar. Dengang var der meldinger fra slagmarken om, at Ukraine var presset.

- Jeg mener, at de stærkeste er de, der ser situationen, tænker på menneskene og har modet til at hejse det hvide flag og forhandle, sagde pave Frans ifølge AFP.

Parolin siger til avisen, at paven med sine udtalelser ønsker at "skabe betingelser for en diplomatisk løsning, der kan føre til en retfærdig og varig fred".

Og for at det kan ske, fortsætter kardinalen ifølge Reuters, er det "indlysende", at begge parter må komme til forhandlingsbordet, og at den første betingelse er, at "aggressionen slutter".

Han gør det klart, at Rusland er den aggressive part.

- Krigen mod Ukraine er ikke sket som en naturkatastrofe, men ved et menneskeligt valg.

AFP har talt med en unavngiven kilde i Vatikanet. Kilden siger, at der er tale om en "uheldig brug af begrebet hvidt flag".

Det er synonym for at overgive sig, påpeger kilden, men meningen fra pavens side er egentlig at "indstille fjendtligheder".

Pavens budskab er modtaget forskelligt i Rusland og i Ukraine og Vesten.

Det er blevet tolket som en opfordring til Ukraine om at kaste håndklædet i ringen og indlede forhandlinger med Rusland.

Dér er Ukraine imidlertid slet ikke. Regeringen i Ukraines hovedstad, Kyiv, har kaldt en udsending fra Vatikanet til møde for at fortælle, at Ukraine "er skuffet" over pavens udtalelser.

- Kirken bør være blandt folket, sagde Ukraines præsident, Volodymyr Zelenskyj, i en videotale søndag aften.

- Ikke 2500 kilometer væk, hvor den prøver at mægle mellem nogle, der vil leve, og nogle, der vil udslette dig.

Også repræsentanter for blandt andet Polen og Letland har kritiseret paven.

I Tyskland er udenrigsminister Annalena Baerbock, uforstående over for pavens melding.

- Jeg spørger mig selv, hvad han tænkte på, siger hun til tv-stationen ARD.

Jens Stoltenberg, Nato's generalsekretær, har konstateret, at tiden ikke er til at tale om Ukraines overgivelse.

I Rusland er man anderledes forstående over for pavens hvide flag.

- Det er meget forståeligt, at han taler for at indlede forhandlinger, siger Dmitrij Peskov, talsmand for Kreml.

Han tilføjer, at Ruslands præsident, Vladimir Putin, gentagne gange har sagt, at Rusland er klar til fredsforhandlinger.

- Uheldigvis er begge erklæringer, både pavens og gentagne erklæringer fra andre sider, herunder vores, på det seneste blevet modtaget med absolut grove afvisninger.

/ritzau/