Forfatter Frederik Schütt føler stor magtesløshed omkring den nuværende situation i Gaza, hvor han har lært 35-årige Nisreen at kende via mange samtaler ført primært over Messenger og telefon i henholdsvis Gaza By og Nykøbing. Foto: Kim Møller Pedersen
Nykøbingforfatter med barsk udgivelse: Jeg vil bare gerne se hende overleve
En nyproduceret samling digte udspringer af samtaler gennem flere måneder mellem Nisreen i Gaza og forfatter Frederik Schütt i Nykøbing. Nisreen har selv bidraget med fotos fra sin telefon til bogen med i alt 29 digte og barske historier fra en hverdag i hærgede omgivelser.
Lad det være sagt med det samme: Frederik Schütt er selv godt klar over, at hans nyudgivne bog er et partsindlæg.
- Men jeg smører ikke tykt på. Som jeg ser det, er bogen først og fremmest et vidnesbyrd om, hvad der foregår i Gaza lige nu, siger Nykøbing-forfatteren.
Han er - i huset på Sverigesvej - gennem det seneste knap halve år blevet vant til at føre nogle anderledes daglige samtaler med en mor til to. Her er det dog ikke hustruen Tina Plenge, der tænkes på. Det drejer sig om en mor - bosat i Gaza.
Messenger og Google Translate
Om bogen
Nisreen lever et liv i et telt i flygtningelejren i Tal al-Hawa, en tidligere bydel i Gaza By.
Nykøbing-forfatter Frederik Schütt har i knap et halvt år haft daglige samtaler med Nisreen via Messenger og har i et samarbejde nedskrevet egne og Nisreens ord for at skabe digte, der er endt i en nyudgivet digtsamling, som støtter Nisreen og hendes familie direkte med 60 kroner for hver bog, der sælges.
Forlaget Vision & Praxis står bag udgivelsen "Nisreen" af Frederik Schütt.
Hun hedder Nisreen og er 35 år. Som man nok kan gætte, har samtalerne ikke været ført ansigt til ansigt. Kun via Facetime et par enkelte gange har Frederik og Nisreen kunnet sætte ansigter på samtalerne.
- Vi har haft samtaler dagligt i flere måneder, og de er primært foregået via Messenger. Fordi vi hele tiden har kommunikeret i et skriftsprog, og da jeg er vant til at skrive digte, kunne jeg også hurtigt se, at det var ret poetisk og havde noget styrke i sig, alt det som Nisreen skrev.
Frederik Schütt prøver at kredse ind, hvad der egentlig er baggrunden for, at han nu - i denne uge - har haft officiel udgivelse af bogen og digtsamlingen med titlen "Nisreen".
For det første er det godt, der er noget, som hedder "Google Translate". Dernæst - og nok endnu vigtigere - er forfatteren stærkt engageret i et frit Palæstina og det, som han i sit forord til bogen "Nisreen" ikke tøver med at betegne som "et helt land og et folk ikke så langt herfra på randen af den totale udslettelse".
Føler sig isolerede
- Når man står i den situation, som palæstinenserne står i både i Gaza og på den ulovligt besatte Vestbredden, mangler man stort set alt. De føler sig isolerede, at verden har vendt dem ryggen, glemt dem, forklarer Frederik Schütt om sit stærke engagement, der blandt andet munder ud i masser af dialog i bogens facebookgruppe.
Her kan man se et udvalg af fotografen Hosny Salahs nyeste fotos fra Gaza. Man kan også læse nye digte og kan følge med i alle de kommende arrangementer rundt omkring.
Frederik Schütt har i lang tid taget rundt til masser af steder, scener, festivaler og arrangementer for at starte samtaler op med varierende rollebesætninger. Det kunne eksempelvis være samtaler med en herboende palæstinenser og/eller en herboende jøde, der "er investeret personligt i et frit Palæstina", som det hedder i den lille folder og oplæg til "alle de byer i landet, der har lyst til besøg".
Pludselig kom anmodning
- Min magtesløshed fik mig først til at skrive digte om Gaza og de urimeligheder, denne del af Palæstina er genstand for set i min kikkert, forklarer Frederik Schütt.
Jeg vil bare gerne se hende overleve
Frederik Schütt
Så kom der en venneanmodning fra en mor til to i Gaza på Facebook. Det var for cirka et år siden. Et halvt år fulgte med spredte samtaler, og resten er historie. Sådan fristes man til hurtigt at beskrive den udvikling, som gav daglige samtaler og udveksling af billeder, ord og sætninger, som med Nykøbing-forfatterens hjælp endte med at blive til digte.
Annonce
Dem kommer der desværre mange af fra Gaza med råb om økonomisk hjælp. Men jeg mærkede snart, at Nisreen var anderledes. Selv om jeg måtte fortælle hende, at mine midler var begrænsede, rakte hun ud til mig blot for at tale og føle et menneskeligt nærvær midt i den katastrofe, hun lever i. Det har udviklet sig til et varmt venskab og et kendskab til en helt særlig og mild sjæl
Frederik Schütt om venneanmodningen fra Gaza
- I nogle af digtene er hendes egen stemme tydelig, og i andre er det hendes aftryk på mig, der fylder - den vrede, bekymring og frustration, der uundgåeligt følger med, når man kommer tæt på et menneske i en ulykkelig og ganske urimelig situation, forklarer Frederik.
Fra ekstrem hverdag
Samtalerne mellem Nisreen i Gaza (her på billedet) og Frederik Schütt er endt med Nykøbing-forfatterens 10. udgivelse, som har fået titlen "Nisreen". Privatfoto
Han understreger, at det er Nisreens fotos og hendes blik, man vil møde i bogen. Billederne er især fra Nisreens nuværende ekstreme hverdag, og enkelte er fra livet før.
- Billederne er sammen med digtene - med mig som mellemmand - hendes måde at række ud til verden, tilføjer Frederik.
Andet end tal
Bogens digte er som nævnt stille og roligt vokset ud af Frederik Schütts samtaler med Nisreen. Med digtsamlingen vil Frederik - med hendes fulde accept - dele Nisreen med resten af verden.
- Jeg vil gerne have, at Nisreen er synlig for andre end mig. Andre skal se, at der er mennesker, som lever i en ekstrem hverdag i Gaza, og de er andet end tal i en statistik. Vi har bare snakket, og pludselig var det en bog. Projektet var på den måde allerede lavet, inden bogen blev en tanke. Det er derfor, det heller ikke på nogen måde er et kreativt samarbejde. Det er bare et forsøg på at få sandheden ud, når man kender et menneske, der bor og lever i Gaza. Jeg vil bare gerne se hende overleve, siger Frederik.
Guldborgsund kommune er i bevægelse – følg med i hvad der sker lige nu
