Officielt: Arnesen henter stærk tjekke

Jiracek er hentet i VfL Wolfsburg, som har danske Simon Kjær og Thomas Kahlenberg på lønningslisten, og den 26-årige tjekke har fået en fireårig kontrakt hos nordtyskerne.

HSV har haft en svær opstart med nederlag i både den tyske pokalturnering og Bundesligaen, og derfor er træner Thorsten Fink glad for at byde tjekken velkommen i Hamburg.

- Han er en løbemaskine, er aldrig bange og er målfarlig, siger Fink ifølge fodboldmagasinet Kicker.

- Han er en rolig indpisker med hjerte og mentalitet. Lige præcis sådan en type vil vi gerne have.

HSV har også været kædet sammen med hollandske Rafael van der Vaart, som tidligere har været i klubben, men i dag spiller i Tottenham Hotspur.

Men træner Thorsten Fink kan ikke se, at hollænderen kommer tilbage til Hamburg denne sommer.

- Jeg tror ikke, det er muligt set med økonomiske briller, siger Fink.

HSV er den eneste klub i Tyskland, som har spillet i Bundesligaen hvert år siden ligaens stiftelse i 1963. Men klubben begyndte denne sæson med et 0-1-nederlag til Nürnberg og bliver af mange vurderet til at være blandt nedrykningskandidaterne.

Petr Jiracek er også udtaget til Tjekkiets VM-kvalifikationskamp mod Danmark den 8. september.

/ritzau/