Lille forlag løber med litteraturvinder

Det bliver Forlaget Torgard, der udgiver Gyrdir Elíassons "Mellem træerne" i Danmark.

Det blev forhandlet på plads tirsdag, samme dag den islandske forfatter blev belønnet med Nordisk Råds Litteraturpris, fortæller Hugin Eide, forlægger på Forlaget Torgard, til BogMarkedet.

Forlaget Torgard har i sin tre års levetid udgivet cirka 25 bøger, primært færøske værker oversat til dansk - heriblandt børnebøger.

Derfor forventer Hugin Eide også, at udgivelsen for alvor vil sætte skub i udviklingen for det lille forlag.

Han håber, udgivelsen betyder at man finder ud af, at forlaget eksisterer.

- Og jeg håber, at jeg endelig kan få en af forlagets forfattere til at deltage i et interview på BogForum, siger han.

Ifølge Hugin Eide var der efter offentliggørelsen af den islandske litteraturmodtager flere danske forlag, der ville have fingrene i Gyrdir Elíasson.

Men allerede i sidste uge havde Hugin Eide meldt sin interesse for at udgive "Mellem træerne", og det er, mener han, årsagen til, at islændingen valgte Torgard som forlag.

Hugin Eide tør ikke spå om, hvor godt novellesamlingen vil sælge i Danmark, og han ønsker heller ikke at fortælle, hvor meget han har betalt for rettighederne.

Forlaget regner med, at bogen blive udgivet på dansk inden 2. november, hvor selve prisoverrækkelsen finder sted, skriver BogMarkedet.

/ritzau/