Obama-budget vil både skabe vækst og spare

- I årevis har debatten i Washington været koncentreret om at få bragt vores budgetunderskud ned for enhver pris og få sikret de investeringer, som skaber økonomisk vækst, sagde Obama, der torsdag talte til journalister i præsidentboligens rosenhave.

- I dette budget sker begge dele. Vi kan både få økonomien til at vokse og få reduceret vores underskud, siger den amerikanske præsident.

Udspillet kombinerer nedskæringer i overførselsindkomster til pensionister, som demokraterne er imod, med skatteforhøjelser for de velhavende, hvilket republikanerne er imod.

Udspillet har dog ikke mange chancer for at komme igennem Kongressen i dets nuværende udformning og er første og fremmest et redskab, som alle kan navigere efter i opgøret mellem de to store partier.

- Dette er et tilbud, hvor præsident Barack Obama er gået mere end halvvejs for at komme republikanerne i møde, siger kilder i Obama-administrationen.

I budgettet, der ifølge Obama vil skabe vækst og flere job, opereres der med, at ledigheden i USA falder til 7,2 procent i 2014.

Der lægges op til øgede investeringer i forskning og i sundhedsprogrammer, mens rumfartsadministrationen Nasa og miljømyndighederne vil blive ramt af mindre besparelser.

I Forsvarsministeriet Pentagon blev fremlagt en budgetplan, som vil holde de militære udgifter på det aktuelle niveau næste år.

Iagttager siger, at Pentagons planer om nye fly, skibe og andre våben, kan vise sig blot at være ønskelister uden klar opbakning i det politiske dødvande i Washington.

/ritzau/Reuters