Ros af Fidel Castro kan koste træner jobbet

Ozzie Guillens kommentarer i et interview med magasinet Time har udløst ramaskrig blandt de tusindvis af eksilcubanere i Miami, selv om Guillen undskylder og gør alt for at rette op på sine uheldige udtalelser.

Harmen deles af adskillige ansatte i klubben, der mener den venezuelanske træner bør fyres. Guillen siger i interviewet, at han respekterer Castro for at have fastholdt sin magtposition i så mange år.

Marlins åbnede for få dage siden sit nye stadium i Miamis cubansk dominerede kvarter Little Havana. Klubben gør da også alt for at tækkes de mange cubanere, der deler amerikanernes begejstring for baseball.

- De smerter og lidelser Fidel Castro har forårsaget, kan ikke minimeres. Især ikke i et lokalsamfund fyldt med ofrene for diktaturet, lyder det fra klubben.

Guillen siger til Time: "Jeg elsker Fidel Castro. Og ved du hvorfor? Mange personer har de seneste 60 år ønsket at dræbe Fidel Castro, men han lever stadig."

Sportens organisation, Major League Baseball, støtter Miami Marlins suspendering af manageren. Den cubansk-amerikanske baseballkommentator Amaury Pi-Gonzales forklarer i avisen USA Today, hvorfor Guillens bemærkninger vækker så stærke følelser.

- Det svarer til at gå ind i New Yorks jødiske kvarter og sige: Så slem var Hitler da heller ikke. Han formåede at fastholde magten i nogle år. Selv en niårig ved bedre end at sige den slags i Miami.

På et pressemøde tirsdag på Marlins nye "ballpark" undskyldte Guillen gentagne gange for udtalelserne på både spansk og engelsk.

- Jeg sagde, at jeg finder det utroligt, at en person, der gennem så mange år har skadet så mange mennesker, fortsat er i live, lød Guillens forklaring.

På pressemødet gav Guillen en undskyldning til lokalsamfundet og beskrev udtalelserne som den største fejl i sit liv.

/ritzau/