Günter Grass er persona non grata i Israel

Den tyske modtager af Nobels litteraturpris er søndag af regeringen i Jerusalem erklæret for persona non grata som svar på et kontroversielt digt, som forfatteren offentliggjorde forleden.

- Jeg opfatter det som en ære at forbyde ham indrejse i det hellige land, siger den israelske indenrigsminister, Eli Yishai, der tilhører det ultraortodokse Shas-parti.

I digtet "Hvad der skal siges", der onsdag blandt andet blev bragt i Süddeutsche Zeitung, beskylder Grass "atommagten Israel" for at være en trussel mod verdensfreden.

Han udtrykker bekymring for, at Israel med et forebyggende angreb vil udrydde den iranske befolkning.

I digtet siger den 84-årige forfatter, at han har tiet længe nok af frygt for at blive kaldt antisemit.

Og det er netop det, den israelske indenrigsminister og andre nu kalder Grass i den bølge af kritik, der regner ned over forfatteren.

- Hans digt har haft til formål at fyre op under flammerne af had mod staten Israel og det israelske folk, siger den israelske indenrigsminister, som også minder om, at Grass som ganske ung bar en SS-uniform.

Selv om flere tyske kommentatorer undrer sig over det israelske indrejseforbud til Grass, fortsætter kritikken også derhjemme.

- Det er ikke åndfuldt, men absurd at sætte Israel og Iran på samme moralske niveau, skriver den tyske udenrigsminister, Guido Westerwelle, i Bild am Sonntag.

Hovedpersonen selv har udtalt, at han føler sig misforstået og udsat for en hetz.

Grass erkender dog, at han nok burde have formuleret sit digt på en anden måde, da det ikke er rettet mod israelerne, men mod deres regering.

Bliktrommens forfatter blev i 1999 hædret med Nobels litteraturpris, som den israelske indenrigsminister nu også mener, han bør fratages.

Grass har i årevis opfordret tyskerne til at forholde sig til deres nazistiske fortid.

Derfor vakte det desto større kritik, da Grass i 2006 i bogen "Når løget skrælles" afslørede, at han selv havde været medlem af Waffen SS under Anden Verdenskrig.

/ritzau/dpa