Fra sprogbarrierer til samarbejde: Relationer spirer mellem danske og tyske virksomheder

Tirsdag blev der både sagt "goddag" og "Guten Tag" på Vestre Kaj i Rødbyhavn.

FB Suppliers, som er et leverandørnetværk bestående af over 130 virksomheder, der er opstået i forlængelse af Femern-byggeriet, havde inviteret til et såkaldt "matchmaking-arrangement" i samarbejde med Baltic Facility Solutions, som er en lignende netværksorganisation på den anden side af Femern Bælt.

Her deltog syv danske virksomheder og seks tyske virksomheder.

- Sidste år i efteråret holdt jeg sammen med Baltic FS et arrangement i Tyskland. Der opfattede vi, at både danske og tyske virksomheder var interesserede i at samarbejde. Men vi kunne se, at danskerne sad i den ene side af salen og tyskerne i den anden, siger Henriette Fjord Klement fra FB Suppliers og fortsætter:

- Derfor satte jeg mig ned med direktøren for Baltic FS, Mirko Schönfeldt, og vi besluttede os for, at vi ville skabe nogle rammer og et tillidsfuldt rum, hvor man ikke er så mange, og hvor ting som for eksempel sprogbarriere ikke skulle blive en udfordring, fortæller hun.

FB Suppliers og Baltic FS forsøger altså allerede nu at få danske og tyske virksomheder til at opstarte samarbejde og være på forkant.

- Essensen i det her miniprojekt er, at Lolland skal på landkortet som værende i gang med at starte samarbejde med tyskerne, så vi ikke ender med først at få øjnene op for hinanden, når tunnelen er færdig. Relationer tager tid at oparbejde, forklarer Henriette Fjord Klement.

Danske og tyske forskelle

Dagen igennem blev virksomhederne præsenteret for en række forskellige oplæg omkring det danske kontra det tyske erhvervsliv.

Blandt andet fik de en overflyvning i forskellene på at oprette virksomhed i de to lande og forskellen på at gå i banken og låne penge til sin virksomhed. Oveni var der også et oplæg om regler og muligheder for at udveksle lærlinge mellem de to lande.

Oplæggene foregik på engelsk med tilhørende power point-slides på både dansk og tysk. Undervejs var der rigelig tid til at stille spørgsmål, og der var generelt en løssluppen og uformel stemning til arrangementet, der i høj grad også  handlede om at bygge bro - eller tunnel - mellem de danske og de tyske virksomheder.

Relationer over bæltet

Da Brian Henriksen, direktør for Spar Nord Lolland Falster, fortalte, at man ikke kan låne penge til at starte en virksomhed op uden selv at have en pose penge i forvejen, spærrede tyskerne øjnene op.

- Hvad er så løsningen? lød det fra en tysker til latter fra danskerne.

Det virkede til, at tyskerne generelt var overraskede over, hvor kompliceret det kan være at få en dansk bankkonto, hvis man ønsker at etablere sig i Danmark.

Derfor lød et godt råd, at netop det at netværke og opbygge stærke relationer tværs over bæltet er en fordel.

- Det kan være svært, men vi har danske venner, der kan hjælpe os, sagde Mirko Schönfeldt, direktør i Baltic FS.